Create a nutritious and balanced weekly meal plan for a family of four, considering dietary preferences and budget constraints.